mandatory provision
英 [ˈmændətəri prəˈvɪʒn]
美 [ˈmændətɔːri prəˈvɪʒn]
约束性条款；强制性规定；命令性规定
双语例句
- Validity of A Contract Against Mandatory Provision of Law or Administrative Regulation
违反法律、行政法规的强制性规定合同的效力 - This text thinks that the contract about preselling of commercial housing without preselling license violate the mandatory provision.
无预售许可证商品房预售合同违反了法律的强制性规定，但这并不导致此类合同必然无效。 - On the validity of contracts violating the mandatory provision of administrative regulation; The Principles and Field in Allocation of Authoritative Rules and Mandatory Rules in the Company Law
论违反行政法规强制性规定的合同效力公司法授权性与强制性规范配置的原则和领域 - Mandatory provision Raymond: Oh, I was wondering whether the flex-time in the contract is available to me.
雷蒙德：嗯，我想问一下合同条款中的弹性工作时间的规定也适用于我吗？ - ( v) The contract violates a mandatory provision of any law or administrative regulation.
（五）违反法律、行政法规的强制性规定。 - Impose restrictions, limitations, restraints, etc mandatory provision
强行管制、限制、约束等.约束性条款，强制性规定 - Mandatory legal provision, the building that did not acquire property right disease cannot be made over.
强制性法律规定，没有取得产权证的房屋不能转让。 - The foremost issue in this dissertation is about the definition of mandatory rules of law, which refers to an imperative provision of law which must be applied to an international relationship irrespective of the law that governs that relationship.
该部分界定了所本文讨论的国际私法意义上的强制性规则的定义，即法律的一项强制性规定，该规定必须适用于某一跨国法律关系，而不考虑支配该关系的法律为何。 - The nature of the regulations on the delivery conditions of commercial residential building, mandatory provision or arbitrary provision, determines whether the terms on delivery conditions stated by house purchasers and real estate developers are in effect or not.
商品房交付条件规定的性质属于强行性规定还是任意性规定，是确定购房者与开发商约定的交付条件条款是否有效的前提。 - If the specific mandatory provision makes the effectiveness of contract violating it clear, there is no need to apply the clause of effectiveness of contract violating mandatory provisions.
本文认为若具体强制性规定中已经明确规定了违反该规范的合同效力，则无再适用违反强制性规定的合同效力条款的必要。